Did you create your topology and publish it before creating your pool’s host servers?
Did you get a little message about having to re-run Enable-CsTopology after creating the servers?
Did you ignore that little tidbit?
So, before you go much further, open a PowerShell session as administrator and run
Enable-CsTopologyand then, on each FE server: